îlotier - ترجمة إلى الروسية
îlotier
{m Фр.} квартальный полицейский
îlotier
îlotier
{m}
участковый полицейский
{m}
участковый полицейский
- Raison de plus. Ils ont dû profiter du chaos pour s'éclipser. Les premiers arrivés étaient des îlotiers. Tu peux imaginer leur expérience du combat. Quant à nous, on est arrivés trop tard. Il ne restait plus que toi et ton peintre cinglé.
- Лишнее подтверждение моим словам. Они воспользовались неразберихой и смылись. Первыми по вызову прибыли ребята из отделения на острове Святого Людовика. Сама понимаешь, какой у них опыт силовых задержаний. А наши подъехали слишком поздно. Там уже никого не было. Кроме тебя и твоего чокнутого художника.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Baptisé "le flic qui réfléchit", pour son sang–froid et son calme quasi imperturbable, ce policier qui avait entamé sa carrière comme îlotier à Soho, le quartier chaud de Londres, avait su rassurer le public britannique après les attentats meurtriers du 7 juillet (56 morts). Mais l‘affaire du décès de Jean–Charles de Menezes pourrait compromettre une carrière jusque là exemplaire.